1 00:00:44,031 --> 00:00:48,031 www.titlovi.com 2 00:00:51,031 --> 00:00:54,000 Nos anos 80, o rock tinha ironia, flash... 3 00:00:54,067 --> 00:00:56,092 e mais apelo sexual do que nunca. 4 00:00:56,169 --> 00:00:58,399 Transmitindo vídeos de rock ao redor do mundo... 5 00:00:58,472 --> 00:01:01,703 A MTV se tornou a primeira rede global de música... 6 00:01:01,775 --> 00:01:04,300 e criado um novo e poderoso meio corporativo... 7 00:01:04,378 --> 00:01:08,075 completo com imagens selvagens e autocensura calculada. 8 00:01:08,148 --> 00:01:11,117 Ao mesmo tempo, jovens do centro da cidade estavam improvisando... 9 00:01:11,184 --> 00:01:14,676 um meio controverso próprio na forma de rap. 10 00:01:15,355 --> 00:01:19,485 Na década de 90, o círculo se completou com rock alternativo. 11 00:01:19,559 --> 00:01:22,050 A nova onda se tornaria um grande negócio... 12 00:01:22,129 --> 00:01:25,223 mas apenas subindo do subsolo. 13 00:01:27,367 --> 00:01:29,528 Senhoras e senhores, rock 'n'roll. 14 00:01:38,645 --> 00:01:41,113 Você nunca verá música da mesma forma novamente. 15 00:01:41,248 --> 00:01:45,014 Quando a MTV começou, éramos ingênuos, idealista e esperançoso. 16 00:01:45,085 --> 00:01:48,714 Nós pensamos: "É isso. Tudo Devo tinha pensado e falado sobre... 17 00:01:48,789 --> 00:01:50,654 "o que queríamos que acontecesse está acontecendo." 18 00:01:50,724 --> 00:01:54,490 Queremos criar uma coisa chamada MTV, uma nova atitude. 19 00:01:54,561 --> 00:01:57,496 Nós íamos ser a primeira rede de TV de todos os tempos... 20 00:01:57,564 --> 00:02:01,864 vender a identidade da rede em vez de vender seus programas. 21 00:02:02,102 --> 00:02:04,969 A televisão costumava ser chamada um vasto terreno baldio. 22 00:02:06,506 --> 00:02:09,339 Isso foi antes da Music Television, MTV. 23 00:02:09,409 --> 00:02:11,775 A MTV parecia muito revolucionária naquela época. 24 00:02:11,845 --> 00:02:16,009 A MTV estava na cara de todo mundo, e não havia muito sobre isso. 25 00:02:19,085 --> 00:02:21,815 Estaríamos em um aeroporto... 26 00:02:21,888 --> 00:02:25,449 e as pessoas estavam chegando para todos nós e indo: 27 00:02:25,525 --> 00:02:28,016 "Ei, onde está sua cartola?" 28 00:02:28,094 --> 00:02:30,995 Ou: '"Onde está sua motocicleta? '" 29 00:02:31,364 --> 00:02:33,423 "Do que você está falando?" 30 00:02:33,500 --> 00:02:35,229 "Nós vimos você na MTV." 31 00:02:35,302 --> 00:02:37,099 E isso se tornou a coisa... 32 00:02:37,170 --> 00:02:40,264 que mudou o relacionamento da MTV com o negócio da música. 33 00:02:40,340 --> 00:02:43,707 Quando os artistas começaram a ouvir todo mundo diz: "Eu vi você na MTV..." 34 00:02:43,777 --> 00:02:45,768 eles começaram a dizer: "Me viu fazendo o quê?" 35 00:02:45,846 --> 00:02:47,746 "Eu vi o vídeo onde você estava fazendo isso." 36 00:02:47,814 --> 00:02:49,406 Eles pensaram: “Nunca vi isso”. 37 00:02:50,984 --> 00:02:53,748 Durante meses, estávamos indo, "Temos que ver essa MTV." 38 00:02:55,522 --> 00:02:59,356 E os grupos então se envolveram no processo criativo. 39 00:02:59,459 --> 00:03:03,361 Fomos à Warner Bros. e dissemos: "Vamos fazer um vídeo para Whip lt. '" 40 00:03:03,430 --> 00:03:07,127 Eles disseram: "Por quê? A música já está gráficos. Para que você precisa de um vídeo?" 41 00:03:07,200 --> 00:03:10,431 E nós dissemos: '"Achamos que deveríamos fazer um. 42 00:03:10,504 --> 00:03:14,372 '"Queremos ter essa garota, e Mark vai tirar a roupa dela. '" 43 00:03:15,842 --> 00:03:18,538 Claro, eles disseram: '"Absolutamente não. '" 44 00:03:18,612 --> 00:03:20,637 Então fizemos isso de qualquer maneira com nosso próprio dinheiro. 45 00:03:24,951 --> 00:03:27,181 Esta era a imagem de homens e mulheres... 46 00:03:27,254 --> 00:03:29,916 como publicidade corporativa gosta de retratá-los. 47 00:03:29,990 --> 00:03:34,359 Seu totalmente americano, Tipo Budweiser de rapazes e moças... 48 00:03:34,427 --> 00:03:37,555 os atletas e atletas bonitos. 49 00:04:05,258 --> 00:04:09,024 Devíamos aparecer no Lily Tomlin especial na semana em que isso foi concluído. 50 00:04:09,095 --> 00:04:11,529 Ela disse: "Você tem um vídeo para essa música?" 51 00:04:11,598 --> 00:04:15,159 Dissemos com orgulho: "Sim, temos". Nós enviamos e ela nos cancelou. 52 00:04:18,572 --> 00:04:21,234 Achamos que as pessoas perceberiam a ironia e senso de humor. 53 00:04:21,308 --> 00:04:24,209 Eu pensei que era bastante óbvio estávamos fazendo sátira. 54 00:04:24,544 --> 00:04:27,172 Naquela época, parecia divertido fazer vídeos. 55 00:04:27,247 --> 00:04:31,081 Não havia muitos deles, e foi divertido ver você mesmo na TV. 56 00:04:35,055 --> 00:04:37,990 O primeiro vídeo que fizemos, Nossos lábios estão selados, no carro... 57 00:04:38,058 --> 00:04:40,026 pensamos: "O que é um vídeo?" 58 00:04:46,967 --> 00:04:48,832 Nós simplesmente não levamos isso a sério. 59 00:04:48,902 --> 00:04:52,531 Fomos passear pela cidade e pulando em fontes e coisas assim. 60 00:04:52,606 --> 00:04:55,040 Nós pensamos que era ridículo que estávamos fazendo isso. 61 00:04:55,108 --> 00:04:59,306 Mal sabíamos disso, daquele meio tornou-se uma parte tão importante da música. 62 00:05:06,987 --> 00:05:09,979 No final de 81 é quando começamos a turnê com o The Police. 63 00:05:10,056 --> 00:05:14,584 Abrimos para eles, e isso é realmente o que explodiu a tampa disso... 64 00:05:14,661 --> 00:05:18,222 quando nosso disco alcançou o primeiro lugar e o deles ainda estava em sexto lugar. 65 00:05:18,298 --> 00:05:20,994 - Desculpe, mas, você sabe... - A banda de abertura. 66 00:05:21,334 --> 00:05:23,825 Naquela época era muito diferente. 67 00:05:24,571 --> 00:05:26,539 Você poderia fazer um álbum, dois álbuns. 68 00:05:26,606 --> 00:05:28,699 A gravadora ainda estaria atrás de você. 69 00:05:28,775 --> 00:05:31,710 Não foi uma rotatividade tão rápida como é agora. 70 00:05:32,078 --> 00:05:33,943 Houve muito mais... 71 00:05:36,616 --> 00:05:38,811 A gravadora acreditava no desenvolvimento naquela época. 72 00:05:38,885 --> 00:05:42,514 Não se tratava de "Se você tem dois singles e não coloque seu vídeo na MTV... 73 00:05:42,589 --> 00:05:43,647 "então você terminou." 74 00:05:47,394 --> 00:05:51,296 A princípio, o consenso geral era que eu nunca seria uma estrela pop. 75 00:05:51,364 --> 00:05:54,731 Eles queriam lançar Do You Really Quer me machucar. Eu era contra. 76 00:05:54,801 --> 00:05:58,202 '"Isso não deveria sair como single. Este será o nosso fim. '" 77 00:05:58,271 --> 00:05:59,898 E eu estava errado. 78 00:06:19,726 --> 00:06:22,251 Você realmente quer me machucar foi algo sincero... 79 00:06:22,328 --> 00:06:24,853 que escrevi a partir de uma experiência da vida real. 80 00:06:24,931 --> 00:06:28,332 Tinha menestréis preto e branco, e negros pintados de preto. 81 00:06:28,401 --> 00:06:31,928 Por algum motivo, A MTV decidiu que não poderia mostrar isso. 82 00:06:39,913 --> 00:06:43,076 A MTV nos primeiros anos era uma besteira. 83 00:06:43,850 --> 00:06:46,978 Não entendi, nunca assisti, não me importei com isso. 84 00:07:01,367 --> 00:07:04,131 Então, temos K Blow com The Breaks. 85 00:07:04,504 --> 00:07:09,407 Temos Melle Mel e Grandmaster Flash com A Mensagem. 86 00:07:12,445 --> 00:07:15,243 E eles não podiam ser presos na TV. 87 00:07:15,515 --> 00:07:17,483 O rap não só teve um problema com televisão... 88 00:07:17,550 --> 00:07:20,576 teve um problema com o rádio e rádio negra. 89 00:07:20,653 --> 00:07:22,587 Aqui você tem uma comunidade... 90 00:07:23,289 --> 00:07:27,157 que não tinha nada para se representarem. Nada. 91 00:07:27,660 --> 00:07:31,619 Tudo era de outra pessoa expressão da realidade e da sociedade. 92 00:07:32,365 --> 00:07:35,732 Então fomos forçados a aceitar isso, mutilá-lo... 93 00:07:35,802 --> 00:07:38,532 e devolvê-lo como nossa expressão agora. 94 00:07:39,272 --> 00:07:42,105 Naquela hora, breakdance era uma grande coisa naquela época. 95 00:07:42,175 --> 00:07:44,939 É aqui que você teria dois homens, ou duas mulheres... 96 00:07:45,011 --> 00:07:48,037 ou um homem e uma mulher competir entre si. 97 00:08:01,194 --> 00:08:03,719 O graffiti era uma coisa para todos os artistas. 98 00:08:03,797 --> 00:08:06,061 Graffiti não é uma arte... 99 00:08:06,666 --> 00:08:09,396 mas posso com certeza dizer isso a você isso é um crime. 100 00:08:09,469 --> 00:08:12,836 Você poderia simplesmente pular a cerca. Era como uma cerca de pátio de escola. 101 00:08:12,906 --> 00:08:15,500 Você poderia ir para os pátios e coloque seu nome... 102 00:08:15,575 --> 00:08:20,103 então espere o trem passar, e esse foi o final do dia. 103 00:08:20,380 --> 00:08:24,111 "Uau! Meu nome está viajando por toda a cidade de Nova York." 104 00:08:25,385 --> 00:08:27,216 O hip-hop é o guarda-chuva. 105 00:08:27,287 --> 00:08:30,814 Hip-hop é a maneira como você move seu corpo. 106 00:08:30,890 --> 00:08:33,825 É o jeito que você fala, o jeito que você pensa, a sensibilidade. 107 00:08:33,893 --> 00:08:35,520 É o jeito que você... 108 00:08:37,497 --> 00:08:41,957 Quer se trate de graffiti, popping e locking, breakdance e tudo mais... 109 00:08:42,035 --> 00:08:46,233 é a sensibilidade. E é uma das sensibilidades mais ricas... 110 00:08:46,306 --> 00:08:49,173 isso aconteceu há muito, muito tempo. 111 00:08:49,275 --> 00:08:52,108 Você teve seus rappers solo, Kurtis Blow e Melle Mel. 112 00:08:52,178 --> 00:08:56,239 Mas então você teve os Cinco Furiosos, Três traiçoeiros, problema duplo. 113 00:08:56,316 --> 00:08:59,342 Então é assim que dois MCs fariam ao mesmo tempo. 114 00:09:30,783 --> 00:09:34,583 Mas o primeiro cara com uma dica de rap de B-Boy... 115 00:09:34,654 --> 00:09:38,522 O que quero dizer com "B-Boy" você sabe, durante breakbeats com um DJ... 116 00:09:38,691 --> 00:09:40,852 e cortando-o. 117 00:09:41,027 --> 00:09:44,986 O primeiro cara que me fascinou era Melle Mel, porque ele foi claro... 118 00:09:45,265 --> 00:09:49,599 ele tinha uma boa voz, e ele rimou no ritmo. 119 00:09:49,769 --> 00:09:53,865 E o DJ dele era fascinante. DJ Flash foi incrível. 120 00:09:53,940 --> 00:09:56,101 eu tinha inventado... 121 00:09:56,743 --> 00:10:00,577 uma técnica de mixagem que chamei de Teoria da Mistura Rápida... 122 00:10:00,647 --> 00:10:03,377 onde pude levar duas cópias do mesmo registro... 123 00:10:03,449 --> 00:10:06,043 em dois toca-discos diferentes... 124 00:10:06,452 --> 00:10:11,321 e repita a parte climática do disco repetidamente. 125 00:10:11,824 --> 00:10:16,261 E isso foi por volta de 1979, onde eu vi esse cara fazer isso. 126 00:10:16,329 --> 00:10:20,197 Eu disse: '"Esse cara acertou. Esse cara está fazendo certo. '" 127 00:10:21,267 --> 00:10:24,464 Quando ouvimos um rascunho daA Mensagem... 128 00:10:25,638 --> 00:10:27,435 as letras eram bastante sombrias. 129 00:10:41,788 --> 00:10:45,519 Sentimos: '"Por que o mundo quer ouvir algo assim? '" 130 00:10:50,396 --> 00:10:53,695 Foi como uma explosão. Você ouviria isso no BLS. 131 00:10:53,766 --> 00:10:56,234 Você girou o mostrador dois pontos, você ouviria isso de novo. 132 00:10:56,302 --> 00:10:59,465 Gire o dial para a esquerda, quatro pontos. Você ouviria isso de novo. 133 00:10:59,539 --> 00:11:00,972 Estava em todo lugar. 134 00:11:18,858 --> 00:11:21,053 Fiquei abalado, um pouco assustado. 135 00:11:21,127 --> 00:11:23,994 Cresci ouvindo minhas influências... 136 00:11:24,063 --> 00:11:26,691 como seu James Browns, suas Sly and the Family Stones. 137 00:11:26,766 --> 00:11:29,929 Mas ouvir meu próprio disco assim, foi... 138 00:11:32,605 --> 00:11:34,436 Eu quero minha MTV! 139 00:11:34,841 --> 00:11:38,868 Estávamos jogando provavelmente quase o mesmo porcentagem de vídeos pretos como vídeos brancos. 140 00:11:38,945 --> 00:11:42,278 O mesmo número de artistas negros já que artistas brancos produziram vídeos. 141 00:11:42,615 --> 00:11:45,413 Desculpe, MTV, mas tenho que contar isso às pessoas. 142 00:11:45,618 --> 00:11:48,712 Estou em Nova York. É 1981. Recebo um telefonema. 143 00:11:48,921 --> 00:11:50,912 "Don Letts, queremos entrevistá-lo. 144 00:11:50,990 --> 00:11:54,187 "Você é o homem quem faz os vídeos do Clash." Tudo bem. 145 00:11:54,327 --> 00:11:56,795 Eu vou para a MTV. Eu apareço nos escritórios. 146 00:11:56,863 --> 00:11:59,229 Todo mundo está me olhando engraçado... 147 00:11:59,665 --> 00:12:02,725 como eu deveria ter usado a entrada dos comerciantes ou algo assim. 148 00:12:02,802 --> 00:12:06,829 Alguém desce, me chama em um escritório, me senta e diz: 149 00:12:06,906 --> 00:12:10,398 -Don, você tem que entender... 150 00:12:10,476 --> 00:12:12,603 "que temos um pequeno problema aqui." 151 00:12:12,678 --> 00:12:15,169 O que ele estava dizendo é que ele não percebeu que eu era negro. 152 00:12:15,281 --> 00:12:17,943 Ele passou a me dizer isso naquela época... 153 00:12:18,017 --> 00:12:19,780 a política da MTV... 154 00:12:19,852 --> 00:12:22,980 era para atender um público branco do Meio-Oeste. 155 00:12:23,389 --> 00:12:27,223 Portanto, eles não eram realmente reproduzindo vídeos negros. 156 00:12:27,427 --> 00:12:30,055 Ele até me deu um exemplo de quão rígida era essa regra. 157 00:12:30,129 --> 00:12:32,188 Ele citou Wordy Rappinghood... 158 00:12:32,732 --> 00:12:35,496 que era um desenho animado com vídeo de animação. 159 00:12:35,601 --> 00:12:38,593 Mas ele disse: "Isso parece muito negro, então não jogamos isso." 160 00:12:39,839 --> 00:12:43,070 Não conseguimos colocar Billie Jean na MTV. 161 00:12:43,276 --> 00:12:48,213 CBS ameaçou retirar sua escalação a menos que a MTV começasse a tocar artistas negros. 162 00:12:48,381 --> 00:12:51,646 Eu acho que a história que correu era Walter Yetnikoff... 163 00:12:51,717 --> 00:12:53,446 quem era o tipo lendário de... 164 00:12:53,519 --> 00:12:56,682 Chefe da CBS Records... 165 00:12:56,923 --> 00:12:59,983 Acho que o que aconteceu foi Walter disse a Michael... 166 00:13:00,093 --> 00:13:02,823 que a MTV não queria reproduzir aquele vídeo. 167 00:13:02,895 --> 00:13:06,456 "Eu fui e disse a eles: 'Você joga este vídeo, ou eu vou queimar você."' 168 00:13:06,532 --> 00:13:09,831 Com as grandes ameaças, e fez com que Michael parecesse bem. 169 00:13:41,801 --> 00:13:44,702 Quando eles começaram a jogar O vídeo de Michael Jackson... 170 00:13:44,770 --> 00:13:48,672 eles consideraram isso uma grande conquista. Mas se você é negro... 171 00:13:48,741 --> 00:13:51,505 você se lembra de Michael Jackson de 1969. 172 00:13:51,677 --> 00:13:54,237 Então talvez tenha sido uma grande reviravolta para a América branca... 173 00:13:54,313 --> 00:13:59,273 mas para a América negra e para mim, Eu não fiquei emocionado. 174 00:14:24,243 --> 00:14:28,202 Esse foi o começo da televisão musical, eu acho. 175 00:14:28,281 --> 00:14:31,876 E foi Michael Jackson, Thriller, na MTV. 176 00:14:38,291 --> 00:14:41,886 MTV e Michael cavalgaram um ao outro para a glória. 177 00:14:44,397 --> 00:14:46,763 Este é um museu de rock 'n' roll. 178 00:14:46,966 --> 00:14:48,763 Vocês não pertencem aqui. 179 00:14:48,834 --> 00:14:53,134 Alguém teve que pegar o banner para o próximo nível. 180 00:14:53,306 --> 00:14:57,743 E tinha que ser um grupo estava disposto a fazer alguma coisa... 181 00:14:57,810 --> 00:15:02,076 isso seria um marco, não apenas mais um disco. 182 00:15:02,148 --> 00:15:03,843 Quando vi Run-D.M. C... 183 00:15:03,916 --> 00:15:06,282 Eu disse: "É assim isso deveria ser feito." 184 00:15:06,352 --> 00:15:09,082 Esses meninos são definitivos! Eles são definitivos! 185 00:15:11,924 --> 00:15:14,791 Lançamos o disco, Sucker MCs. Fizemos muitas orações. 186 00:15:14,860 --> 00:15:18,762 Quando lançamos esse disco, Sucker MCs, ninguém lançou um álbum de rap. 187 00:15:18,831 --> 00:15:21,299 Nós só queríamos que nosso disco tocasse... 188 00:15:21,367 --> 00:15:24,336 como alguns dos registros na grande estação de rádio. 189 00:15:24,403 --> 00:15:28,396 A MTV apareceu como tudo estava rolando direto para o lugar para nós. 190 00:15:28,474 --> 00:15:29,964 Tudo estava se encaixando. 191 00:15:30,042 --> 00:15:32,772 Nós não poderíamos pará-lo de cair no lugar depois de um tempo. 192 00:15:32,845 --> 00:15:35,575 Então, na MTV, recebemos uma ligação de Russell. 193 00:15:35,648 --> 00:15:38,446 Algo chamado MTV nos adicionou, é muito grande para eles. 194 00:15:38,517 --> 00:15:41,042 "O que é a MTV?" Reúna isso. 195 00:15:41,120 --> 00:15:43,315 - Não conhecíamos a MTV. - Não tinha TV a cabo em Hollis. 196 00:15:43,389 --> 00:15:45,448 Mas eles estão muito animados no escritório... 197 00:15:45,524 --> 00:15:48,652 que teremos rotação regular com Rock Box na MTV. 198 00:15:48,728 --> 00:15:51,458 '"Você não entende o tamanho disso. '" '"Ok, vou contar a D. 199 00:15:51,530 --> 00:15:55,091 '"D., fomos adicionados em algo chamado MTV. Eles estão muito entusiasmados com isso. 200 00:15:55,167 --> 00:15:56,566 '"Este é um grande avanço. '" 201 00:15:56,636 --> 00:15:59,469 Então vimos que eles estão felizes, então deve ser algo grande. 202 00:16:37,743 --> 00:16:38,937 Raising Hell foi grande. 203 00:16:39,011 --> 00:16:42,674 Todo mundo queria usar a Levis preta e o moletom preto. 204 00:16:46,952 --> 00:16:49,978 Todo mundo pensa, além do rock'n'roll... 205 00:16:50,056 --> 00:16:52,524 “Ok, é hora de subir ao palco. Dê-me meu guarda-roupa. 206 00:16:52,591 --> 00:16:55,082 "Eu preciso dos meus brilhos. Eu tenho que parecer bem para as pessoas." 207 00:16:55,161 --> 00:16:58,597 Quando as pessoas realmente só quero ver você de jeans. 208 00:16:58,664 --> 00:16:59,995 Eles querem se relacionar com você. 209 00:17:00,066 --> 00:17:02,899 Bruce Springsteen usa jeans, e você sobe no palco. 210 00:17:02,968 --> 00:17:06,995 Ande o dia todo. É hora de ir no palco. Continue caminhando até o palco. 211 00:17:07,073 --> 00:17:09,701 É isso que eles querem ver, então foi isso que fizemos. 212 00:17:09,775 --> 00:17:12,141 Trouxemos o que estávamos fazendo rap no beco. 213 00:17:12,211 --> 00:17:14,042 Hora de fazer o show. '"Ligue a câmera. 214 00:17:14,113 --> 00:17:16,479 '"Vamos fazer a mesma coisa estávamos fazendo no beco. '" 215 00:17:20,920 --> 00:17:23,912 Eles disseram: '"Isso é real, o que eu quero. '" Fizemos o que estávamos fazendo. 216 00:17:23,989 --> 00:17:26,480 Pegamos a batida da rua e coloque na TV. 217 00:17:26,826 --> 00:17:29,158 Meu álbum de rap favorito de todos os tempos, sem dúvida: 218 00:17:29,228 --> 00:17:32,391 Run-D.M.C., Raising Hell. 1986. 219 00:17:32,565 --> 00:17:36,228 Lembro que estava em uma loja de discos, olhando para esse disco. 220 00:17:36,502 --> 00:17:38,094 Eu não pude acreditar. 221 00:17:38,170 --> 00:17:41,196 Eu conhecia os caras há três anos, mas continuei virando. 222 00:17:41,273 --> 00:17:44,902 Fiquei na loja por uma hora. Eu disse: "É assim que o rap deveria ser... 223 00:17:44,977 --> 00:17:47,571 "O rap é realmente importante. É assim que deveria ser." 224 00:17:47,813 --> 00:17:50,976 Estávamos nos preparando para fazer um disco de rap... 225 00:17:51,050 --> 00:17:52,847 sobre a batida Walk This Way. 226 00:17:52,918 --> 00:17:56,046 Antes dos discos de rap serem feitos, faríamos um rap sobre Toys in the Attic. 227 00:17:56,122 --> 00:17:59,922 Eu estava me preparando para fazer um rap os primeiros três segundos do registro. 228 00:18:01,560 --> 00:18:03,494 Com aquelas guitarras barulhentas chegando, estou bravo. 229 00:18:03,562 --> 00:18:05,689 Eu perderia 10 segundos no início do registro. 230 00:18:05,765 --> 00:18:08,996 Se algum dia ele cantasse, há um problema, estou bravo com o DJ. 231 00:18:09,068 --> 00:18:11,332 Rick Rubin entrou e simplesmente assumiu. 232 00:18:11,404 --> 00:18:14,305 '"Vamos realmente recompor o disco. Vamos ligar para esses caras. '" 233 00:18:14,373 --> 00:18:17,968 Que não estavam indo bem na época, '"Vamos fazer Walk This Way over. '" 234 00:18:38,330 --> 00:18:42,061 Joe e eu chegamos, e havia esses três caras... 235 00:18:43,269 --> 00:18:46,898 fazendo essa coisa chamada rap, que era relativamente novo. 236 00:19:28,113 --> 00:19:31,412 Rick disse: '"Apenas continue brincando e pegue um baixo. '" 237 00:19:31,484 --> 00:19:35,477 Então toquei baixo nele, e isso meio que construiu essa trilha. 238 00:19:35,554 --> 00:19:37,146 Eles entraram e fizeram um rap. 239 00:19:37,223 --> 00:19:41,216 Eles bateram quaisquer palavras eles pensaram que sim, o que foi legal. 240 00:19:59,745 --> 00:20:01,406 Ele ficou bravo com isso por um tempo. 241 00:20:01,480 --> 00:20:05,780 Ele ficou bravo com o fato de que, '"Oh, meu Deus, o rap... '" 242 00:20:05,918 --> 00:20:08,546 Todo mundo estava tipo, '"Run-D.M.C. Fiz vocês fazerem rap. '" 243 00:20:08,621 --> 00:20:11,419 Por um tempo, eles ficaram um pouco magoados com isso. 244 00:20:18,063 --> 00:20:20,998 Todo mundo estava dizendo que o rap é apenas uma moda passageira. 245 00:20:21,233 --> 00:20:24,896 Na verdade, o hip-hop, a coisa toda é uma moda passageira... 246 00:20:24,970 --> 00:20:26,267 e vai morrer em breve. 247 00:20:26,338 --> 00:20:28,932 As pessoas estavam dizendo, de jeito nenhum o rap iria funcionar. 248 00:20:29,008 --> 00:20:33,240 Mesmo que eu não tenha gostado muito no começo, Eu sabia então que iria funcionar. 249 00:20:33,312 --> 00:20:37,408 Muitos artistas randb naquela época costumava dizer todo tipo de coisas. 250 00:20:37,483 --> 00:20:40,816 "Não é música." Artistas de rock'n'roll também. 251 00:20:40,886 --> 00:20:44,185 Eu não acho que seja a forma mais elevada de música que você pode fazer... 252 00:20:44,256 --> 00:20:46,349 porque você está usando a melodia de outra pessoa. 253 00:20:46,425 --> 00:20:49,519 Eu simplesmente me ofendi com isso. Eu disse: “Não, é mais do que isso”. 254 00:20:49,595 --> 00:20:54,396 Eles ainda dizem coisas como, "Não é música. É lixo." 255 00:20:54,466 --> 00:20:56,024 Rap é a abreviatura de “merda”. 256 00:20:56,101 --> 00:20:57,591 O rap era uma podridão computadorizada. 257 00:20:57,670 --> 00:21:00,503 "Se Hitler fizesse uma música, seria rap." 258 00:21:06,478 --> 00:21:10,505 Eu criei o Public Enemy pela primeira vez seguindo os passos de Run-D.M. C... 259 00:21:10,583 --> 00:21:15,077 quem eu penso, e ainda penso, são o melhor grupo de rap de todos os tempos. 260 00:21:15,154 --> 00:21:17,554 Então projetei meu grupo depois deles, e eu disse: 261 00:21:17,623 --> 00:21:20,353 "Depois de estudar Run-D.M.C., Eu não posso errar." 262 00:22:19,885 --> 00:22:22,012 Gravamos Criminal Minded. 263 00:22:22,354 --> 00:22:25,687 Esse álbum era sobre apresentando o novo estilo. 264 00:22:26,125 --> 00:22:28,855 Era só isso, o novo estilo. 265 00:22:28,927 --> 00:22:31,452 Estamos assumindo o novo estilo. 266 00:22:31,530 --> 00:22:34,124 Viemos com um jogo diferente... 267 00:22:34,400 --> 00:22:37,198 de consciência, autoconhecimento... 268 00:22:37,269 --> 00:22:40,898 Mas também, num final musical, viemos com um ritmo mais rápido. 269 00:22:41,206 --> 00:22:44,801 A maior diferença em It Takes a Nation de milhões para nos impedir... 270 00:22:44,877 --> 00:22:47,505 é esse o intervalo da batida de muitos discos de rap... 271 00:22:47,579 --> 00:22:49,979 eram 98, 96 batimentos por minuto. 272 00:22:50,049 --> 00:22:53,416 E aqui vou eu com hip-hop, reggae... 273 00:22:53,819 --> 00:22:56,014 e estilos de rima de 16 compassos... 274 00:22:56,955 --> 00:23:00,254 Tipo, é isso, só isso, solo, single, nem mais, nem menos. 275 00:23:05,397 --> 00:23:08,662 E numa época em que as pessoas estavam indo, "Ele é isso, eu sou aquilo." 276 00:23:09,835 --> 00:23:12,167 "Jogue as mãos para o alto, apenas bata palmas." 277 00:23:16,408 --> 00:23:21,141 E nossas coisas eram mais parecidas 109 batidas por minuto. 278 00:23:26,685 --> 00:23:29,586 As crianças estavam ficando loucas para este estilo. 279 00:23:31,957 --> 00:23:33,754 Tudo bem, tudo bem! 280 00:23:35,994 --> 00:23:38,986 - Quem diabos é você? - Nós somos a banda. 281 00:23:39,398 --> 00:23:41,866 A banda? Onde estão seus instrumentos? 282 00:23:42,601 --> 00:23:44,000 O que... 283 00:23:44,536 --> 00:23:46,868 Aqui só tocamos rock! 284 00:23:46,939 --> 00:23:48,668 Ei, por que você está zombando, cara? 285 00:23:52,811 --> 00:23:56,440 -Rock'n'roll! - Sim, cara. Tipo, acho que somos a banda. 286 00:24:09,728 --> 00:24:13,095 O primeiro rap branco que me ocorreu... 287 00:24:13,165 --> 00:24:16,862 foram os Beastie Boys, porque eles vieram do mesmo ambiente. 288 00:24:20,539 --> 00:24:23,667 Aqueles caras, eles estavam meio chateados... 289 00:24:25,110 --> 00:24:26,338 Senhores. 290 00:24:36,989 --> 00:24:40,618 Os Beastie Boys indignaram o público como banda de abertura de Madonna... 291 00:24:40,692 --> 00:24:42,717 em sua turnê pela Virgin em 1985. 292 00:24:43,328 --> 00:24:46,957 Em 1990, ela indignou os executivos da MTV... 293 00:24:47,032 --> 00:24:49,694 que baniu o vídeo Justify My Love. 294 00:25:51,964 --> 00:25:54,057 Existem todos os tipos de artistas... 295 00:25:54,132 --> 00:25:57,590 que usam música de uma forma não tão central. 296 00:25:57,669 --> 00:26:00,160 Outra coisa é o centro do que estão fazendo. 297 00:26:00,239 --> 00:26:03,640 Por exemplo, a altamente controversa Madonna. 298 00:26:03,976 --> 00:26:05,739 As pessoas não gostam dela... 299 00:26:05,811 --> 00:26:10,009 porque ela parece usar música como parte do pacote para ela mesma. 300 00:26:10,249 --> 00:26:11,682 Eu digo: "Por que não?" 301 00:26:11,750 --> 00:26:15,584 Se é isso que ela quer fazer, por que a música tem que ser o centro disso? 302 00:26:15,654 --> 00:26:20,057 Por que o estilo de vida não pode ser o centro, e música farão parte da apresentação? 303 00:26:30,702 --> 00:26:32,260 Eu gosto de Madonna. 304 00:26:32,638 --> 00:26:36,301 Mas, para mim, ela exagerou um pouco... 305 00:26:36,608 --> 00:26:38,439 para mim, meu limite. 306 00:26:38,510 --> 00:26:42,412 Eu senti que, depois de um tempo, ela só queria chocar as pessoas. 307 00:26:42,781 --> 00:26:45,375 Isso é tudo que ela estava interessada, pessoas chocantes. 308 00:26:49,154 --> 00:26:51,987 Todas as pessoas que se destacaram, resistiu ao teste do tempo... 309 00:26:52,057 --> 00:26:54,958 são pessoas que tiveram mais do que apenas sua música. 310 00:27:02,000 --> 00:27:04,867 Quando o vídeo surgiu e vimos os grupos fazendo vídeos... 311 00:27:04,937 --> 00:27:09,397 eram basicamente eles pulando, decidimos não fazer nada parecido. 312 00:27:24,389 --> 00:27:28,450 Os ingleses têm esse talento estranho de embalagem... 313 00:27:28,860 --> 00:27:32,352 dando um visual, um estilo a alguma coisa... 314 00:27:32,497 --> 00:27:35,864 e transformando-o em mais do que apenas um som. 315 00:27:35,934 --> 00:27:38,095 Acho que muito mais do que os americanos. 316 00:27:38,170 --> 00:27:41,901 Então eu escrevi o roteiro propriamente dito para o vídeo deSweet Dreams... 317 00:27:41,974 --> 00:27:45,239 como uma espécie de surrealista, curto, filme de três minutos e meio... 318 00:27:45,310 --> 00:27:48,541 amplamente influenciado de L'age d'or, de Salvador Dalí. 319 00:27:49,181 --> 00:27:51,115 E a ideia de uma vaca... 320 00:27:51,183 --> 00:27:54,243 vindo e perturbando a realidade de uma reunião de diretoria... 321 00:27:54,319 --> 00:27:58,221 ou vice-versa, uma reunião de diretoria estar no meio de um campo de vacas... 322 00:27:58,290 --> 00:28:02,624 para mostrar o tipo real de inutilidade e a estupidez... 323 00:28:02,694 --> 00:28:06,994 de pessoas tomando decisões que pensam que estão alterando o mundo. 324 00:28:37,729 --> 00:28:40,459 Mas na América, aceleramos todo um processo. 325 00:28:40,532 --> 00:28:44,298 Nós não fomos lá e excursionar por anos e anos... 326 00:28:44,369 --> 00:28:46,394 porque a MTV meio que fez isso por nós. 327 00:28:46,738 --> 00:28:48,706 Acho que isso acelerou o processo. 328 00:28:50,976 --> 00:28:53,206 Não substituiu as obras rodoviárias. 329 00:28:53,278 --> 00:28:55,769 Na época, Lembro-me de discussões com meus amigos: 330 00:28:55,847 --> 00:28:58,407 “Não precisamos mais fazer turnê. Faremos apenas um vídeo." 331 00:28:58,483 --> 00:29:00,280 Certamente ajuda... 332 00:29:00,352 --> 00:29:04,618 para ter seu vídeo tocado 20 vezes por dia na TV. 333 00:29:18,737 --> 00:29:20,728 O problema de ser um artista visual... 334 00:29:20,806 --> 00:29:23,775 é que os aspectos visuais da arte de alguém... 335 00:29:25,343 --> 00:29:28,779 geralmente deixam suas marcas mais graficamente... 336 00:29:28,980 --> 00:29:33,314 do que a forma mais musical do que você faz. 337 00:29:39,758 --> 00:29:43,216 No começo eu não gostava muito da MTV... 338 00:29:43,462 --> 00:29:46,727 porque achei que era uma jogada realmente segura... 339 00:29:47,099 --> 00:29:50,432 e ainda acho que é seguro de muitas maneiras. 340 00:29:50,502 --> 00:29:54,495 Mas acho que foi inegavelmente criado um fórum... 341 00:29:54,573 --> 00:29:57,371 para alguns dos filmes mais interessantes e trabalho de vídeo... 342 00:29:57,442 --> 00:29:59,740 isso foi feito nos últimos 10 anos. 343 00:30:07,419 --> 00:30:10,286 É como muitas coisas hoje são forçados a você... 344 00:30:10,355 --> 00:30:12,653 nos seus ouvidos, nos seus olhos... 345 00:30:12,724 --> 00:30:15,124 se você anda pela rua com letreiros de néon... 346 00:30:15,193 --> 00:30:18,185 música tocando nos elevadores e nos restaurantes. 347 00:30:18,263 --> 00:30:22,131 Muitas vezes, a MTV pode ser assim. É como um papel de parede gritando para você. 348 00:30:22,200 --> 00:30:25,431 Mas de vez em quando, há um grande cineasta ou um grande grupo... 349 00:30:25,504 --> 00:30:28,530 isso tem uma coisa ótima, e vale a pena por isso. 350 00:30:34,146 --> 00:30:36,706 Vídeo é a pior coisa isso já aconteceu com a música. 351 00:30:36,781 --> 00:30:39,409 Isso tirou muita magia da música. 352 00:30:39,484 --> 00:30:42,282 Qual a idade do vídeo e a MTV acabou... 353 00:30:42,354 --> 00:30:46,950 é tudo isso sobre como agora uma música isso é visual. 354 00:30:47,025 --> 00:30:48,959 O melhor, nos primeiros dias... 355 00:30:49,027 --> 00:30:51,723 você poderia simplesmente sentar aí e ouça essas músicas... 356 00:30:51,796 --> 00:30:54,731 e crie suas próprias imagens e encontre suas próprias coisas nele... 357 00:30:54,799 --> 00:30:56,528 e deixe sua mente vagar. 358 00:31:10,215 --> 00:31:13,048 E artistas que são não particularmente talentoso... 359 00:31:13,118 --> 00:31:15,382 mas porque eles se parecem, tornar-se estrelas. 360 00:31:15,453 --> 00:31:17,853 Felizmente, chegamos antes de isso começar. 361 00:31:17,923 --> 00:31:21,017 Você conseguiria alguém como eu agora... 362 00:31:21,092 --> 00:31:24,493 isso não parece um milhão de dólares? Não. Eu não acho que você faria isso. 363 00:31:38,476 --> 00:31:42,537 Se eles estão na televisão o tempo todo, você tirou um pouco da emoção disso. 364 00:31:42,881 --> 00:31:45,782 Quando eu era criança e David Bowie estava tocando no Lewisham Odeon... 365 00:31:45,850 --> 00:31:48,318 foi uma grande coisa. Foram seis meses de espera... 366 00:31:48,386 --> 00:31:50,786 e foi emocionante. Agora é só ligar a TV. 367 00:31:50,855 --> 00:31:53,016 É como "David Bowie. Sim. KISS." 368 00:31:53,091 --> 00:31:57,494 Eu vi coisas na MTV que acabou de fazer meus olhos ficarem assim. 369 00:31:57,562 --> 00:32:00,292 Eles são surpreendentemente originais e coisas fabulosas. 370 00:32:03,668 --> 00:32:05,932 Alguns dos melhores criadores de vídeo da atualidade... 371 00:32:06,004 --> 00:32:08,905 posso fazer coisas em um vídeo pop de quatro minutos... 372 00:32:08,974 --> 00:32:12,034 que eles nunca, jamais seriam capazes de fazer em qualquer outro fórum. 373 00:32:12,110 --> 00:32:15,876 Estou pensando, por exemplo, dos Red Hot Chili Peppers. 374 00:32:49,381 --> 00:32:53,875 Rock 'n'roll é a personificação da sexualidade. São atitudes. 375 00:32:53,952 --> 00:32:57,410 São todas as coisas que seus pais lhe contaram não faça, você pode fazer. 376 00:32:57,489 --> 00:33:01,448 É a liberdade de se expressar. É um bom momento. É estar vivo. 377 00:33:02,994 --> 00:33:05,326 Expressa os tempos. 378 00:33:05,397 --> 00:33:09,060 É uma forma de... É uma revista, um jornal essa é a verdade. 379 00:33:09,567 --> 00:33:12,263 Se você ouvir rap hoje, é tudo uma questão de verdade... 380 00:33:12,337 --> 00:33:15,704 que é tudo que todos nós queremos, apenas me dê um pouco de verdade. 381 00:33:15,807 --> 00:33:18,833 A América Central pode estar dizendo: "Não no meu quintal." 382 00:33:19,644 --> 00:33:22,408 Eles nunca veriam o que estava acontecendo se dependesse deles. 383 00:33:22,480 --> 00:33:24,471 Longe da vista, longe da mente, parece ser o credo deles. 384 00:33:24,916 --> 00:33:29,649 À medida que os americanos de todo o país começaram a aceite o rap como uma forma respeitável de música... 385 00:33:30,088 --> 00:33:34,252 os rappers da Costa Oeste juntaram-se a uma visão ainda mais dura do centro da cidade: 386 00:33:34,326 --> 00:33:35,691 Gangsta rap. 387 00:33:36,194 --> 00:33:39,652 Isso é o que esse cara, esta criança viu toda a sua vida... 388 00:33:39,731 --> 00:33:42,325 mas quando você coloca uma batida nisso e coloque um pouco de ritmo... 389 00:33:42,400 --> 00:33:45,130 você diz que não quer ouvir. 390 00:33:46,538 --> 00:33:50,474 Você me entende? Mas ele é apenas contando a você como ele foi criado. 391 00:33:50,542 --> 00:33:53,067 Isto é o que está em seu ambiente... 392 00:33:53,144 --> 00:33:57,638 e ele está expressando isso da única maneira ele ou ela sabe como expressá-lo. 393 00:34:18,636 --> 00:34:22,037 Bem, você sabe, NWA, Negros com atitudes... 394 00:34:22,107 --> 00:34:23,665 quando ouvi o primeiro álbum deles... 395 00:34:23,742 --> 00:34:26,006 Direto de Compton, Achei brilhante. 396 00:34:26,077 --> 00:34:30,036 Eles disseram coisas externamente... 397 00:34:30,115 --> 00:34:32,982 em fita, em um disco, que as pessoas apenas pensariam. 398 00:34:38,490 --> 00:34:40,424 Algumas coisas que você diz e faz... 399 00:34:40,492 --> 00:34:43,518 percorrer um longo caminho para influenciar aqueles que ouvem. 400 00:34:44,162 --> 00:34:48,758 E infelizmente, eu sinto, minha opinião apenas... 401 00:34:49,234 --> 00:34:52,397 que isso só resultou muita negatividade... 402 00:34:52,470 --> 00:34:53,994 dentro da comunidade negra. 403 00:34:54,339 --> 00:34:57,240 Não é negatividade. É negatividade. 404 00:34:57,675 --> 00:34:59,370 É negativo. 405 00:35:00,044 --> 00:35:02,842 E eles representaram isso para a Costa Oeste. 406 00:35:02,914 --> 00:35:06,611 Na verdade, eles sozinhos coloque a Costa Oeste no mapa. 407 00:35:07,719 --> 00:35:09,186 Ice-T estava fazendo isso. 408 00:35:09,254 --> 00:35:11,916 Ice-T foi o precursor. Ele era como João Batista. 409 00:35:11,990 --> 00:35:13,719 Eu criei a linha do crime. 410 00:35:13,792 --> 00:35:17,228 Eu fui a primeira pessoa a realmente fazer rap sobre o crime. 411 00:35:18,363 --> 00:35:22,163 Mais do que a atitude em '"gangsta rap... '" 412 00:35:22,400 --> 00:35:26,302 tornou-se uma coisa onde muitos caras da Costa Oeste... 413 00:35:26,371 --> 00:35:28,362 onde o que está acontecendo na vizinhança... 414 00:35:28,440 --> 00:35:31,068 está misturado com aquele tipo específico de música. 415 00:35:59,471 --> 00:36:00,802 Em vendas... 416 00:36:01,406 --> 00:36:05,866 esses caras vão Platina e Ouro... 417 00:36:07,111 --> 00:36:09,136 como respiramos. 418 00:36:09,214 --> 00:36:12,012 O rap está indo em tantas direções diferentes agora. 419 00:36:12,083 --> 00:36:13,641 É uma música versátil. 420 00:36:13,718 --> 00:36:16,585 Muitas crianças brancas estão aprendendo muito sobre os negros... 421 00:36:16,654 --> 00:36:20,784 por causa do hip-hop, sabe? Todos nós aprendemos uns sobre os outros. 422 00:36:20,859 --> 00:36:23,350 O hip-hop é como a CNN para os jovens. 423 00:36:27,131 --> 00:36:30,362 Você não começa uma banda para salvar o mundo, você realmente não sabe. 424 00:36:30,435 --> 00:36:32,835 Você começa uma banda pelos motivos errados. 425 00:36:33,104 --> 00:36:36,335 Só para fazer um grande barulho. 426 00:36:36,541 --> 00:36:41,376 E rugir para o mundo. É aí que tudo começa. 427 00:36:42,347 --> 00:36:46,545 E mais tarde na vida, você desenvolve uma consciência. 428 00:36:46,985 --> 00:36:48,748 Quando você começa a ficar realmente popular... 429 00:36:48,820 --> 00:36:52,847 você tem que ter cuidado que obviamente não há diluição... 430 00:36:53,358 --> 00:36:56,327 em alguns termos muito simplistas do que você está fazendo. 431 00:36:56,427 --> 00:37:00,693 O futuro da América depende em mil sonhos dentro de seus corações. 432 00:37:01,266 --> 00:37:05,999 Repousa na mensagem de esperança em canções de um homem que tantos jovens americanos admiram: 433 00:37:06,337 --> 00:37:08,635 O próprio Bruce Springsteen de Nova Jersey. 434 00:37:10,174 --> 00:37:12,540 Esta noite nesta cidade, há pessoas passando fome. 435 00:37:12,610 --> 00:37:16,842 Há idosos cuja segurança social os cheques não chegam ao longo do mês. 436 00:37:16,915 --> 00:37:19,349 Há pessoas que foram atingidos pelo desemprego. 437 00:37:19,417 --> 00:37:23,717 Pessoas que acreditam na teoria do trickle-down da economia não está chegando. 438 00:37:23,788 --> 00:37:28,248 Na época, parte da ideia era que eu queria que a banda fosse... 439 00:37:28,326 --> 00:37:31,193 uma voz meio alternativa... 440 00:37:31,262 --> 00:37:33,127 à imagem da América... 441 00:37:33,197 --> 00:37:36,894 que estava sendo apresentado pela nossa administração Reagan. 442 00:39:10,395 --> 00:39:13,956 De certa forma, a comunicação afetou muitas coisas. 443 00:39:14,365 --> 00:39:18,495 Na música e até no Muro de Berlim, e perestroika e glasnost. 444 00:39:18,736 --> 00:39:21,830 Tem sido muito poderoso, e as pessoas veem o que está acontecendo. 445 00:39:21,906 --> 00:39:26,741 A informação entre vídeos e filmes e música e tudo mais... 446 00:39:26,811 --> 00:39:29,439 quando as pessoas absorvem isso, quão poderoso é... 447 00:39:29,514 --> 00:39:32,039 as mudanças, derruba as paredes. 448 00:39:32,316 --> 00:39:35,046 E não foi a Interpol ou a CIA ou qualquer outra coisa... 449 00:39:35,119 --> 00:39:36,916 que mudou tudo isso. 450 00:39:36,988 --> 00:39:40,981 Era música, vídeo, filmes, e informações. 451 00:39:57,608 --> 00:39:59,906 Acho que o rock 'n'roll é muito poderoso. 452 00:39:59,977 --> 00:40:04,414 É uma ferramenta para melhorar o mundo hoje em dia. 453 00:40:04,916 --> 00:40:07,407 Os meios de transporte que nos dá rock 'n' roll... 454 00:40:07,485 --> 00:40:11,421 estão contribuindo mais para a mudança na sociedade do que o próprio rock. 455 00:40:11,589 --> 00:40:15,719 A MTV, por exemplo, um canal que nos transmite rock 'n' roll... 456 00:40:15,960 --> 00:40:19,862 na verdade instigou todo um método de tentar envolver os jovens... 457 00:40:19,931 --> 00:40:21,762 com a mudança da política e do voto. 458 00:40:21,833 --> 00:40:25,826 E aí? É muito popular no rap agora mesmo para insultar o establishment... 459 00:40:26,804 --> 00:40:28,999 ou reclamar sobre as falhas do estabelecimento. 460 00:40:30,441 --> 00:40:33,205 O que precisa ser popular está fazendo com que vocês votem. 461 00:40:33,277 --> 00:40:34,266 Sabeagora o que estou dizendo? 462 00:40:37,281 --> 00:40:40,011 Tentando mudar o mundo com rock'n'roll... 463 00:40:43,187 --> 00:40:47,214 é um pensamento meio engraçado. Eu não acho que você pode. 464 00:40:47,291 --> 00:40:49,987 Eu não acho que isso tenha qualquer poder para mudar o mundo. 465 00:40:50,061 --> 00:40:54,896 Apenas reconfirma ou reafirma às pessoas onde eles estão. 466 00:40:55,199 --> 00:40:57,394 Uma coisa legal que isso faz é trazer as pessoas... 467 00:40:57,468 --> 00:41:00,130 que se sentem privados de direitos e solitários, juntos. 468 00:41:00,271 --> 00:41:04,002 Toda a idéia de que poderíamos mudar o mundo musicalmente... 469 00:41:04,308 --> 00:41:07,675 com bons pensamentos, energia positiva, boas vibrações... 470 00:41:07,745 --> 00:41:11,681 poderíamos escrever músicas que fariam as pessoas se amam e não se odeiam... 471 00:41:11,749 --> 00:41:15,845 poderíamos pôr fim à guerra e à violência apenas pensando positivo... 472 00:41:16,320 --> 00:41:19,187 foi realmente uma ideia maravilhosamente inocente. 473 00:41:19,590 --> 00:41:22,252 Não funcionou muito bem, mas foi uma ótima ideia. 474 00:41:22,326 --> 00:41:25,261 Para mudar o mundo, você deve chegar lá e mudar isso. 475 00:41:25,329 --> 00:41:28,457 A música não vai mudar isso. Mudanças musicais a maneira como você vive no mundo. 476 00:41:28,533 --> 00:41:31,866 Isso muda a maneira como você vê, mas isso não muda o mundo em si. 477 00:42:07,738 --> 00:42:10,639 Eu só me lembro de Salt e de mim em um estúdio na época... 478 00:42:10,708 --> 00:42:12,801 e estávamos assistindo as notícias... 479 00:42:12,877 --> 00:42:15,107 e Magic Johnson acabei de passar pela TV: 480 00:42:15,179 --> 00:42:17,238 '"Sou HIV positivo. '" 481 00:42:17,315 --> 00:42:21,513 E nós apenas sentamos lá, caímos, tipo, "Oh, meu Deus!" 482 00:42:21,586 --> 00:42:26,250 E isso simplesmente nos atingiu. E daquele dia em diante, era como, "Oh, meu Deus..." 483 00:42:26,324 --> 00:42:28,383 Você sabe o que quero dizer? Muitas pessoas... 484 00:42:28,459 --> 00:42:32,759 Esse é o nosso lar. Isso é, tipo, perto. Esse é o círculo em que participamos. Isso é jovem. 485 00:42:48,980 --> 00:42:52,711 Precisamos que mulheres busquem mulheres agora, especialmente com todos os... 486 00:42:52,783 --> 00:42:55,308 Sabe, como os caras desprezam as mulheres... 487 00:42:55,386 --> 00:42:58,651 gangsta chamando mulheres de vadias e vadias e coisas assim. 488 00:42:58,723 --> 00:43:01,715 Nós meio que neutralizamos isso com as coisas que dizemos. 489 00:43:02,059 --> 00:43:05,051 Até as músicas políticas se tornam músicas pop depois que eles ficarem velhos. 490 00:43:05,296 --> 00:43:07,924 Parece ser aquela autoconsciência... 491 00:43:09,066 --> 00:43:10,863 é o que sufoca... 492 00:43:11,335 --> 00:43:15,499 o tipo de espírito criativo em qualquer coisa... 493 00:43:15,573 --> 00:43:17,370 mas especialmente no rock 'n' roll. 494 00:43:17,675 --> 00:43:20,337 Veja o que você fez comigo. 495 00:43:22,780 --> 00:43:27,240 Você me tornou muito famoso, e eu agradeço. 496 00:43:34,292 --> 00:43:38,388 Eu sei que você gosta das suas estrelas pop para ser emocionante... 497 00:43:38,462 --> 00:43:41,727 então eu usei isso. 498 00:43:45,036 --> 00:43:49,268 Entre estádios, indulgência excessiva... 499 00:43:49,340 --> 00:43:53,640 o crescimento da mídia, do público, e vendas recordes... 500 00:43:53,978 --> 00:43:57,345 o rock 'n' roll se tornou um grande negócio. 501 00:44:43,327 --> 00:44:47,286 Acho que a popularidade do U2 na verdade, baseia-se em várias coisas. 502 00:44:47,365 --> 00:44:49,356 Uma delas é que eles escrevem ótimas músicas. 503 00:44:49,433 --> 00:44:52,869 A segunda é que eles funcionam extremamente bem como uma banda. 504 00:44:52,937 --> 00:44:55,132 Mas acho que o mais importante... 505 00:44:55,206 --> 00:44:57,902 as pessoas sentem que seu compromisso é real. 506 00:45:34,612 --> 00:45:38,810 Poucas coisas viajam bem em todo o mundo por causa do idioma. 507 00:45:38,949 --> 00:45:41,611 A única coisa que viaja bem é rock 'n'roll. 508 00:45:41,685 --> 00:45:43,880 Lembro-me do Himalaia... 509 00:45:43,954 --> 00:45:48,186 no Namche Bazaar, que é o último elemento da civilização... 510 00:45:48,259 --> 00:45:52,491 antes de você entrar Área do acampamento base do Everest, vale do Khumbu... 511 00:45:52,563 --> 00:45:56,966 está a cerca de 16.000 pés. É o ponto mais alto de qualquer civilização. 512 00:45:57,034 --> 00:46:00,834 Este era o modelo para Shangri-La, aquele filme antigo, muito antigo. 513 00:46:00,905 --> 00:46:05,069 Lembro-me de entrar uma pequena arrecadação, como uma área de armazém... 514 00:46:05,142 --> 00:46:08,441 onde armazenavam arroz e grãos, havia uma foto de Duran Duran. 515 00:46:09,013 --> 00:46:12,642 Nos últimos seis anos, Já estive em 35 países... 516 00:46:12,716 --> 00:46:14,581 muitos deles repetidas vezes... 517 00:46:14,652 --> 00:46:16,916 em todos os continentes, em nome do rap. 518 00:46:16,987 --> 00:46:19,046 As pessoas dizem: “Eles gostam de rap na China?” 519 00:46:19,123 --> 00:46:21,216 Eu digo: "O que você acha Eu estive lá por?" 520 00:46:21,292 --> 00:46:24,420 Como eu fui lá para jogar pingue-pongue, ou alguma merda. 521 00:46:24,895 --> 00:46:28,228 As pessoas pensaram que provavelmente aconteceria espalhe-se do leste até a Costa Leste... 522 00:46:28,299 --> 00:46:30,324 talvez em algum lugar ao sul. 523 00:46:30,401 --> 00:46:34,064 Eu pensei que isso iria ir para a Austrália, África... 524 00:46:34,205 --> 00:46:36,173 Inglaterra e Paris? 525 00:46:36,440 --> 00:46:37,771 Eu não acho. 526 00:46:37,842 --> 00:46:40,538 O hip-hop começou aqui, você sabe, em um só lugar... 527 00:46:40,611 --> 00:46:45,344 e está em todo o mundo agora. Você tem MCs japoneses... 528 00:46:45,416 --> 00:46:49,045 e todos os povos de todas as nacionalidades, rimando no microfone. 529 00:46:49,120 --> 00:46:53,250 Eu estive na Índia e vi um grupo de rap indiano... 530 00:46:53,891 --> 00:46:56,325 fazendo rap sobre coisas acontecendo naquela aldeia. 531 00:46:56,393 --> 00:46:58,987 Existem culturas no mundo que estão desaparecendo. 532 00:46:59,063 --> 00:47:02,294 Para algumas pessoas, é muito importante que sejam preservados. 533 00:47:02,366 --> 00:47:06,166 Como isso se encaixa em um sistema... 534 00:47:06,437 --> 00:47:08,735 onde em todos os países do mundo agora... 535 00:47:08,806 --> 00:47:11,297 as pessoas querem assistir MTV e tocar rock 'n' roll? 536 00:47:11,375 --> 00:47:15,004 Como os jovens vão perceber o valor de sua própria música? 537 00:47:15,079 --> 00:47:16,944 O que estou animado agora... 538 00:47:17,014 --> 00:47:20,074 é aquele rock 'n' roll, neste momento, está em mutação. 539 00:47:20,284 --> 00:47:23,845 Está se transformando em outra coisa. Na verdade, o termo "rock 'n' roll"... 540 00:47:23,921 --> 00:47:25,889 acabou. 541 00:47:28,292 --> 00:47:30,487 E estou muito animado por estar nesse ponto... 542 00:47:30,561 --> 00:47:32,620 onde o chão está cedendo. 543 00:47:32,696 --> 00:47:36,655 Eu realmente posso sentir que está prestes a ir sob nossos pés, e eu só quero deixar ir. 544 00:47:36,734 --> 00:47:38,326 Você sabe, eu quero ir com isso. 545 00:47:38,669 --> 00:47:41,467 Eu acho que isso tem acontecido uma pequena revolução... 546 00:47:41,539 --> 00:47:44,940 no rock 'n' roll popular nos últimos anos... 547 00:47:46,744 --> 00:47:50,373 com o sucesso de Jane's Addiction e o Nirvana abrindo caminho. 548 00:47:51,081 --> 00:47:54,676 E acho que as pessoas estavam simplesmente doentes de ouvir merda no rádio. 549 00:47:54,752 --> 00:47:58,586 Bandas que sobraram dos anos 70 ainda lançando álbuns... 550 00:47:59,056 --> 00:48:01,991 e é isso que as estações de rádio estavam comendo... 551 00:48:02,059 --> 00:48:04,254 e as crianças diziam: '"Isso não tem relação comigo. 552 00:48:04,328 --> 00:48:06,762 '"Esta não é a minha geração musical. '" 553 00:48:06,830 --> 00:48:09,663 E então as estações de rádio perceberam isso. 554 00:48:09,800 --> 00:48:13,201 Lollapalooza percebeu isso, e aqui estamos. 555 00:48:23,080 --> 00:48:27,073 Acho que o que procuro nas bandas mais do que tudo é atitude. 556 00:48:28,852 --> 00:48:33,346 Acho que a América tem um mundo muito bom, cena de rock próspera, você sabe. 557 00:48:35,025 --> 00:48:37,186 Pessoas que têm algo a dizer... 558 00:48:37,261 --> 00:48:39,388 alguma coisa além de, você sabe... 559 00:48:40,764 --> 00:48:41,992 clichês. 560 00:49:11,262 --> 00:49:15,824 A razão pela qual escolhi o Lollapalooza como título do concerto... 561 00:49:15,899 --> 00:49:19,835 é porque quando pesquisei, esta era a terminologia exata: 562 00:49:19,903 --> 00:49:22,565 '"Algo ou alguém ótimo ou maravilhoso. '" 563 00:49:22,640 --> 00:49:25,131 Dois: “Um pirulito gigante”. 564 00:49:29,280 --> 00:49:31,271 É como uma coisa de rock alternativo. 565 00:49:31,348 --> 00:49:35,079 Não sei quantas vezes já ouvi aquela palavra espalhada por aí, "alternativa". 566 00:49:35,152 --> 00:49:36,915 É, tipo, alternativa para quê? 567 00:49:36,987 --> 00:49:40,787 A mídia realmente absorveu tudo isso. 568 00:49:40,858 --> 00:49:44,794 É o principal gênero musical... 569 00:49:44,862 --> 00:49:47,558 isso é muito popular no momento. 570 00:49:47,665 --> 00:49:49,895 Quando penso em música alternativa... 571 00:49:49,967 --> 00:49:54,370 Eu penso em apenas algo diferente do que está acontecendo no mainstream. 572 00:49:54,905 --> 00:49:58,204 Isso é tão mainstream como você pode conseguir. Não que isso seja ruim. 573 00:49:59,310 --> 00:50:02,711 Você tem uma espécie de evento multicultural... 574 00:50:02,780 --> 00:50:05,180 que foi projetado para abrir os olhos das pessoas... 575 00:50:05,249 --> 00:50:08,514 para novos tipos de música eles não teriam ouvido antes, e outras coisas. 576 00:50:08,585 --> 00:50:10,450 Isso é ótimo e... 577 00:50:12,790 --> 00:50:15,691 não tenho certeza se está acontecendo exatamente assim... 578 00:50:15,759 --> 00:50:19,024 e não tenho muita certeza se os olhos desta geração... 579 00:50:19,096 --> 00:50:21,030 quero particularmente ser aberto. 580 00:50:21,098 --> 00:50:23,623 É a única coisa desse tipo nos Estados Unidos. 581 00:50:23,701 --> 00:50:27,467 As criançassó querem desabafar e venha para o grande show de rock. 582 00:50:33,344 --> 00:50:35,005 É tudo uma questão de... 583 00:50:36,947 --> 00:50:38,915 se unindo de alguma forma... 584 00:50:40,117 --> 00:50:43,382 e se rebelando contra as gerações mais velhas... 585 00:50:43,454 --> 00:50:46,150 e tudo ao seu redor. 586 00:50:46,223 --> 00:50:50,421 Mas eu simplesmente não vejo onde a rebelião realmente está. 587 00:51:02,873 --> 00:51:07,173 Posso ser um pouco pessimista, mas acho que o rock 'n' roll está morto agora. 588 00:51:07,244 --> 00:51:10,008 O rock'n'roll está morto? Que declaração boba. 589 00:51:10,080 --> 00:51:13,413 Rock 'n' roll agora se tornou uma conformidade... 590 00:51:13,484 --> 00:51:17,147 que é completamente anti-natureza para rock'n'roll. 591 00:51:17,221 --> 00:51:18,586 Portanto, está morto. 592 00:51:38,075 --> 00:51:40,976 Rock 'n'roll, quando começa a se chamar rock and roll... 593 00:51:41,044 --> 00:51:42,841 é aí que ele tem seus problemas. 594 00:51:42,913 --> 00:51:47,145 Quando você tem grupos de rock 'n'roll falando a mesma coisa repetidamente. 595 00:51:47,217 --> 00:51:50,675 Quando a música se expande, é quando tende a melhorar. 596 00:51:50,754 --> 00:51:51,982 A mesma coisa com o rap. 597 00:52:12,209 --> 00:52:17,078 Um amigo meu que trabalha com computadores e indústria de alta tecnologia... 598 00:52:17,481 --> 00:52:21,110 disse que para ele ele via o século 21... 599 00:52:21,185 --> 00:52:24,916 onde as pessoas, para fugir do alto conceito... 600 00:52:24,988 --> 00:52:27,548 e a dolorosa constatação... 601 00:52:27,624 --> 00:52:30,718 que não entendemos mais ou controlar nossa tecnologia... 602 00:52:30,794 --> 00:52:34,252 gostaria de ir para casa e toque em algo feito de madeira. 603 00:52:35,199 --> 00:52:39,158 E eu acho que esse é o tipo de lugar aquela pedra está tomando. 604 00:52:39,336 --> 00:52:44,171 Coisas como grunge, para mim, e Eric Clapton e rap... 605 00:52:44,575 --> 00:52:48,602 tenha uma sensação pequena e confortável sobre eles. 606 00:52:49,580 --> 00:52:53,812 Eles são quase tribais. São coisas que você pode tocar. 607 00:52:53,884 --> 00:52:55,181 Eles são feitos de madeira. 608 00:53:18,308 --> 00:53:21,277 Você não pode matar o rock porque sempre existirá. 609 00:53:21,345 --> 00:53:25,509 Assim que você assumir que está morto, aparece o Nirvana ou alguma outra coisa. 610 00:53:26,683 --> 00:53:28,480 Eles vão tentar vendê-lo... 611 00:53:28,552 --> 00:53:30,247 mas o underground é sempre... 612 00:53:30,320 --> 00:53:32,788 dez passos à frente dos advogados e contadores. 613 00:53:32,856 --> 00:53:35,916 E assim sempre haverá rock 'n' roll... 614 00:53:36,793 --> 00:53:39,626 ou hip-hop ou qualquer música underground. 615 00:53:52,009 --> 00:53:54,671 Agora é rock'n'roll. 616 00:53:55,078 --> 00:53:57,842 Agora é incrível ver pessoas negras fazer rock'n'roll. 617 00:53:57,915 --> 00:54:01,476 "Você é negro, e você tem um grupo de rock 'n' roll? Uau." 618 00:54:01,852 --> 00:54:05,117 Isso é o que acontece quando a rebelião deixa a música. 619 00:54:05,322 --> 00:54:07,119 Torna-se americanizado. 620 00:54:09,126 --> 00:54:13,529 Eu acho que é inevitável para a música se tornar diluída. 621 00:54:13,597 --> 00:54:15,030 É inevitável. 622 00:54:15,098 --> 00:54:17,760 Mas o objetivo de mantê-lo rebelde... 623 00:54:17,868 --> 00:54:21,770 é manter viva a consciência das pessoas... 624 00:54:21,838 --> 00:54:23,703 contanto que você puder. 625 00:54:27,844 --> 00:54:31,007 Eu não tenho ideia qual é o futuro do rock 'n' roll. 626 00:54:31,982 --> 00:54:33,472 Nem estou realmente interessado. 627 00:54:36,472 --> 00:54:40,472 Preuzeto sa www.titlovi.com